年末のご挨拶

2024/12/20

お客様各位

本年も残すところあとわずかとなりました。
皆様におかれましては益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
本年は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
また関わらせていただいております全ての魚に、心から敬意と感謝を申し上げます。
来る年もより一層の努力をして参りますので、何卒変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます。
皆様にとりまして幸多き一年になりますよう心よりお祈り申し上げます。

松和養魚場



Dear customers,

We hope that you are all in good health and
wellbeing.As the year comes to a close, we wish to
express our sincere gratitude to you.Your kindness
has been truly meaningful to us. We would like to
express our deepest respect and gratitude to all the
fish. We are constantly striving to further improve our
service.Thank you for your continued patronage next
year. May the coming year be full of happiness for
you all.

Kind regards,

Showa fish farm



各位顾客

今年只剩下几天了。我们谨对大家一直以来的支持表示诚挚
的谢意。我们谨对您今年的持续支持表示最深切的谢意。谨
向各位鱼儿表示诚挚的敬意和感谢。新的一年我们会更加努
力。今后也请您一直光顾。祈祷能是健康又多幸的一年。

松和养鱼场